Textgröße:
Aktualisiert am: Montag, 22 Oktober 2018
Probleme bei der Entwicklung

Tearful Reunions für 9 getrennte Kinder zurück in Guatemala

Inhalt von: Stimme von Amerika

GUATEMALA STADT -

Neun guatemaltekische Migrantenkinder, die an der US-Grenze von ihren Eltern weggebracht wurden, kamen am Dienstag zu tränenreichen Zusammenkünften nach Hause, als die Trump-Regierung versuchte, einem Gerichtsbeschluss nachzukommen, Hunderte von getrennten Minderjährigen zu ihren Familien zurückzubringen.

"Ich möchte meine Mama sehen", sagte Leo Jeancarlo de Leon, 6, nachdem er am internationalen Flughafen von Guatemala City mit einem Spider-Man-T-Shirt und einer blauen Mütze aus New York geflogen war.

Vier Kinder kamen mit einem ersten Flug und fünf auf einer zweiten, jeweils in Begleitung eines Erwachsenen. Im Alter von 4 bis 14 trugen sie Jeans, T-Shirts und neue Turnschuhe. Einige der Mädchen waren in Zöpfen. Einer war ein schwangerer 14-Jähriger, für den zuvor das guatemaltekische Äquivalent eines Amber Alerts ausgestellt worden war.

Kinder kicherten, als sie Erdbeerplätzchen und Incaparina, ein angereichertes Getränk aus Mais und Soja, bekamen. In einem blau-, weiß- und pastellgelb gestrichenen Raum am Flughafen, in dem die Kinder zunächst behandelt und medizinisch untersucht wurden, legten die Arbeiter Legosteine, Spielzeugeisenbahnen, Teddybären und Perücken zum Spielen an.

Gegen Mittag wurden die Kinder in ein staatliches Obdachlosenheim gebracht, wo Leos Mutter, Lourdes de Leon, seit 8 gewartet hatte. Sie weinte, als sie fast drei Monate nach dem letzten Mal, als sie den Jungen persönlich sah, kniete.

"Ich verspreche, dass ich dich nie wieder verlassen werde", sagte de Leon, umgeben von einer Schar von Journalisten. "Ich habe dich so sehr vermisst, mein Gott!"

Der guatemaltekische Vizeminister für auswärtige Angelegenheiten, Manuel Estuardo Roldan, sagte am Montag, dass die an der US-Grenze getrennten guatemaltekischen Kinder von 53 mit ihren Familienangehörigen wieder vereint worden seien.

Ende Juni ordnete ein US-Richter inmitten weit verbreiteter Proteste gegen US-Politiken, die zu Trennungen von Migrantenfamilien entlang der Grenze führten, an, dass mehr als 2,500-Kinder mit ihren Eltern vereint werden sollten.

Die siebenjährige Mayra Cristina Gregorio Velasquez wird von ihrem Vater nach ihrer Wiedervereinigung im Tierheim "Nuestras Raices" nach ihrer Verhaftung durch die US-Einwanderungsbehörde in Guatemala-Stadt am Dienstag, dem 10. August, 7, 2018, getragen.
Die siebenjährige Mayra Cristina Gregorio Velasquez wird von ihrem Vater nach ihrer Wiedervereinigung im Tierheim "Nuestras Raices" nach ihrer Verhaftung durch die US-Einwanderungsbehörde in Guatemala-Stadt am Dienstag, dem 10. August, 7, 2018, getragen.

Nach der Deadline blieben jedoch hunderte Personen getrennt, oft in Fällen, in denen Eltern bereits ohne ihre Kinder deportiert worden waren.

Lourdes de Leon war einer von denen.

In einem früheren Interview mit The Associated Press sagte de Leon, dass sie und Leo auf der Suche nach einem besseren Leben in die Vereinigten Staaten gegangen seien, weil ihre schlecht bezahlte Arbeit, die Kleidung verkauft, nicht ausreiche, um ihm eine gute Zukunft zu bieten.

Sie kamen im Mai 10 in Arizona an, und der Junge wurde ein paar Tage später von ihr genommen. Sie erklärte sich schließlich bereit, eine Abschiebungsanordnung zu unterzeichnen, weil sie sagte, dass guatemaltekische Konsulatsbeamte ihr sagten, dass dies der einfachste Weg sei, ihren Sohn wiederzusehen. Aber sie wurde am Juni 7 nach Guatemala zurückgebracht, während er in einem Tierheim in New York blieb.

Während der Trennung war der einzige Kontakt, den sie mit ihm aus Guatemala hatte, Videoanrufe, die von Arbeitern in den USA organisiert wurden.

"Ich habe meine Mama sehr vermisst", sagte Leo am Dienstag. "Als sie mich trennten, fühlte ich mich gesagt."

De Leon sagte, sie würden nicht in ihre kleine, arme Heimatstadt San Pablo in der Gemeinde San Marcos nahe der Grenze zu Mexiko zurückkehren. Zumindest für eine Weile planten sie, bei Verwandten in der Hauptstadt zu bleiben.

Auf die Frage, ob sie versuchen würde, wieder in die Vereinigten Staaten zu gehen, gab sie ein nachdrückliches "Nein".

"Ich bin glücklich", sagte sie, immer noch in Tränen aufgelöst. "Das Einzige, was ich will, ist, mit meinem Sohn allein zu sein."

Setzen Sie sich mit uns in Verbindung

Abonniere unseren Newsletter