Textgröße:
Aktualisiert am: Sonntag, 21 Oktober 2018
Probleme bei der Entwicklung

Lateinamerikanische ländliche Frauen fordern Anerkennung und Politik

Dieser Artikel ist Teil der IPS-Berichterstattung über den Internationalen Tag der Landfrau, gefeiert im Oktober 15.

LIMA, Oktober 12 2018 (IPS) - Ländliche Frauen in Lateinamerika spielen eine Schlüsselrolle bei der Erreichung von Zielen wie nachhaltige Entwicklung auf dem Land, Ernährungssicherheit und die Verringerung des Hungers in der Region.

Aber sie bleiben unsichtbar und verletzlich und erfordern Anerkennung und öffentliche Maßnahmen, um diese Vernachlässigung zu überwinden.

In dieser Region gibt es etwa 65 Millionen Frauen in ländlichen Gebieten, und sie sind sehr verschieden in Bezug auf die ethnische Herkunft, die Art von Land, das sie besetzen und die Aktivitäten und Rollen, die sie spielen. Was sie jedoch gemeinsam haben, ist, dass die Regierungen sie weitgehend ignorieren, wie Aktivisten vor dem Internationalen Tag der Landfrauen, Oktober 15, betonten.

"Sie spielen eine Schlüsselrolle und produzieren und arbeiten viel mehr als Männer. In den Obstgärten, auf den Feldern, während der Pflanzzeit, ziehen sie die Ernte an, kümmern sich um die Nutztiere und tragen unverhältnismäßig die Arbeitslast des Hauses, der Kinder, usw., aber sie sehen keinen Cent. " - JulioBerdegué

"Der Staat, ob lokale oder nationale Behörden, vernachlässigen uns", sagte Yolanda Flores, eine Aymara-Frau, zu IPS. "Sie denken nur daran, Stahl und Zement zu pflanzen. Sie verstehen nicht, dass wir von der Landwirtschaft leben und dass wir Frauen am meisten betroffen sind, weil wir für das Essen und die Gesundheit unserer Familien verantwortlich sind. "

Flores, die in Iniciati lebt, einem Dorf von etwa 400 indigenen Bauernfamilien im Departement Puno in den südlichen Anden Perus, das mehr als 3,800 Meter über dem Meeresspiegel liegt, war schon immer dem Anbau von Nahrung für ihre Familie gewidmet.

Auf dem Land, das sie von ihren Eltern geerbt hat, baut sie Kartoffeln, Bohnen und Getreide wie Quinoa und Gerste an, die sie wäscht, in einem traditionellen Mörser und Stößel mahlt und ihre Familie ernährt. Der Überschuss wird in der Gemeinde verkauft.

"Wenn wir im Garten arbeiten, sprechen wir mit den Pflanzen, wir umarmen jede Kartoffel, wir erzählen ihnen, was passiert ist, warum sie sich gelöst haben, warum sie Würmer haben. Und wenn sie groß werden, gratulieren wir ihnen, einer nach dem anderen, so dass unser Essen eine Menge Energie hat, wenn wir essen. Aber die Menschen verstehen unsere Lebensweise nicht und vergessen die Kleinbauern ", sagte sie.

Wie Flores sehen sich Millionen von ländlichen Frauen in Lateinamerika einer mangelnden Anerkennung für ihre Arbeit auf dem Land sowie ihrer Arbeit bei der Pflege eines Haushalts, der Pflege der Familie, der Kindererziehung oder der Pflege von Kranken und älteren Menschen gegenüber.

Die Ernährungs- und Landwirtschaftsorganisation der Vereinten Nationen (FAO) fordert die Regierungen in der Region nachdrücklich auf, die historischen Nachteile dieser Bevölkerungsgruppe umzukehren, die ihnen den Zugang zu produktiven Ressourcen, den Genuss von Vorteilen und das Erreichen wirtschaftlicher Autonomie verwehren.

"Je nach Land sind zwischen zwei Drittel und 85 Prozent der Arbeitszeit von Frauen auf dem Land unbezahlte Arbeit", sagte Julio Berdegué, regionaler Vertreter der FAO für Lateinamerika und die Karibik, gegenüber IPS.

Im Hochland des südlichen Departements Cuzco in den Anden von Peru in der Gemeinde Cusipata betreiben Frauen mehr als 3,300-Meter über dem Meeresspiegel Subsistenzlandwirtschaft. Mit der Unterstützung von Nichtregierungsorganisationen haben sie Gewächshäuser gebaut, die es ihnen ermöglichen, trotz des schlechten Wetters eine Reihe von Gemüse zu produzieren. Kredit: Janet Nina / IPS

Berdeguè, der auch stellvertretender Generaldirektor der FAO ist, beklagt, dass sie für ihre harte Arbeit in der Landwirtschaft keine Bezahlung erhalten - eine Arbeitsbelastung, die besonders bei Familienoberhäuptern, die ihre Farmen betreiben, und während der Vegetationszeit besonders hoch ist.

Öffentliche Politik gegen Diskriminierung María Elena Rojas, Leiterin des Büros der FAO in Peru, sagte gegenüber IPS, dass wenn Landfrauen in lateinamerikanischen Ländern Zugang zu Grundbesitz, Finanzdienstleistungen und technischer Hilfe wie Männer hätten, sie die Erträge ihrer Grundstücke durch 20 erhöhen würden zu 30 Prozent, und landwirtschaftliche Produktion würde sich von 2.5 zu 4 Prozent verbessern. Dieser Anstieg würde dazu beitragen, den Hunger von 12 auf 15 zu reduzieren. "Dies zeigt die Rolle und den Beitrag der ländlichen Frauen und die Notwendigkeit einer durchsetzungsfähigen öffentlichen Politik, um diese zu erreichen und ihnen die Möglichkeit zu geben, ihre Rechte auszuüben. Keiner von ihnen sollte ohne Schulbildung, gesunde Ernährung und hochwertige Gesundheitsversorgung auskommen nicht etwas Unmögliches zu erreichen ", sagte sie.

"Sie spielen eine Schlüsselrolle und produzieren und arbeiten viel mehr als Männer", sagte der Beamte vom regionalen Hauptquartier der FAO in Santiago. "In den Obstgärten, auf den Feldern, während der Pflanzzeit, ziehen sie die Ernte an, kümmern sich um die Nutztiere und tragen unverhältnismäßig die Arbeitslast des Hauses, der Kinder usw., aber sie sehen keinen Cent."

"Wir sagen: Wir wollen, dass Frauen auf dem Land bleiben. Aber um Himmels willen, warum sollten sie bleiben? Sie arbeiten für ihre Väter, dann arbeiten sie für ihre Ehemänner oder Partner. Das ist einfach nicht richtig, es ist nicht richtig! ", Sagte Berdegué, bevor sie betonte, dass es notwendig sei aufzuhören, zu rechtfertigen, dass Frauen aus ländlichen Gebieten unbezahlte Arbeit leisten, weil sie ihrer wirtschaftlichen Autonomie im Wege stehen.

Er erklärte, dass das Fehlen eines eigenen Einkommens oder die Tatsache, dass das Einkommen, das sie mit der Frucht ihrer Arbeit erzielen, dann von Männern verwaltet wird, ländliche Frauen in ihrer Familie, ihren Gemeinschaften, dem Markt und der Gesellschaft in eine weniger starke Position bringt ein ganzes.

"Stellen Sie sich vor, es wäre andersherum, dass sie es Männern sagen würden: Sie arbeiten, aber Sie erhalten keinen Cent. Wir hätten jetzt eine Revolution inszeniert. Aber wir haben uns daran gewöhnt, dass es für Landfrauen gut ist, weil es das Zuhause ist, es ist die Familie ", sagte Berdegué.

Der regionale Vertreter der FAO forderte die Länder auf, sich dieser Realität bewusst zu werden und Maßnahmen zur Bekämpfung der Diskriminierung zu treffen.

Eine globale Arbeitsbelastung, die größer ist als die von Männern, wirtschaftliche Unsicherheit, eingeschränkter Zugang zu Ressourcen wie Land, Wasser, Saatgut, Kredite, Ausbildung und technische Hilfe sind einige der häufigsten Probleme von Frauen in ländlichen Gebieten in Lateinamerika, ob Landwirte oder Sammler Oder, laut dem Atlas der ländlichen Frauen in Lateinamerika und der Karibik, der von der FAO in 2017 veröffentlicht wurde.

Aber auch unter diesen Umständen sind sie Protagonisten des Wandels, wie es beim Wachstum der ländlichen Frauengewerkschaften im Agrar-Exportsektor der Fall ist.

Afro-Abkömmling Adela Torres (weißes T-Shirt, vorne), Generalsekretär der Nationalen Union der landwirtschaftlichen Industrie Arbeiter (Sintraingro) in der Bananen-Region von Urabá, in der kolumbianischen Abteilung von Antioquia, sitzt auf dem Boden während eines Treffens von Frauen Mitglieder der Gewerkschaft. Kredit: Mit freundlicher Genehmigung von Sintrainagro

Mit dem vermehrten Verkauf von nicht traditionellen Produkten auf internationalen Märkten, wie Blumen, Obst und Gemüse, haben Frauen diesen Sektor anschwellen lassen, heißt es in einer anderen regionalen Studie, die allerdings oft unter prekären Bedingungen und mit Standards arbeitet, die menschenwürdige Arbeit nicht gewährleisten.

Gewerkschaften kämpfen gegen ausbeuterische Bedingungen

Aber die Gewerkschaften kämpfen gegen ausbeuterische Arbeitsbedingungen. Eine schwarze Frau aus Kolumbien, Adela Torres, ist ein Beispiel für diesen Kampf.

Seit ihrer Kindheit und nach der Familientradition arbeitete sie auf einer Bananenfarm in der Gemeinde Apartadó in Urabá, einer Region, die im karibischen Departement Antioquia Bananen für den Export produziert.

Jetzt ist der 54-jährige Torres, der zwei Töchter und zwei Enkelinnen hat, der Generalsekretär der Nationalen Gewerkschaft der Landwirtschaftsarbeiter (Sintrainagro), die Arbeiter von 268-Farmen gruppiert und sich für die Eingliederung von Landfrauen in ein Sektor, der traditionell von Männern dominiert wird.

"Wenn Frauen ihr eigenes Geld verdienen und verwalten, können sie ihre Lebensqualität verbessern", sagte sie IPS in einem Telefonat von Apartadó.

Torres ist der Ansicht, dass die Beteiligung von Frauen an der Bananenerzeugung gerecht sein sollte und dass ihre Leistungen gleichrangig anerkannt werden sollten.

"Wir haben es geschafft, dass jede Farm mindestens zwei weitere Frauen anheuert und zu den Errungenschaften gehören Arbeitsverträge, Lohngleichheit, soziale Sicherheit und Anreize für Bildung und Unterkunft für diese Frauen", erklärte sie.

Sie sagte, ländliche Frauen stünden vor vielen Schwierigkeiten, viele hätten die Grundschule noch nicht abgeschlossen, seien Mütter zu früh und seien Haushaltsvorstände, hätten keine technische Ausbildung und würden keine staatliche Unterstützung erhalten.

Trotzdem arbeiten sie hart und schaffen es, ihre Kinder großzuziehen und weiterzukommen, während sie zur Ernährungssicherheit beitragen.

Der Sprung in Positionen der Sichtbarkeit ist auch eine Herausforderung, die Flores im Andenhochland von Puno angenommen hat, um für ihre Vorschläge zu kämpfen und gehört zu werden.

"Wir müssen bei der Entscheidungsfindung Raum gewinnen und als Behörden eingreifen; das ist der Kampf jetzt, um für uns selbst zu sprechen. Ich bin entschlossen und ermutige andere Frauen, diesen Weg zu gehen ", sagte Flores.

Angesichts der Gleichgültigkeit der Behörden ist mehr Action und eine stärkere Präsenz die Philosophie von Flores, wie ihre Großmutter sie gelehrt hat, immer wieder wiederholend: "Sei nicht faul und arbeite hart." "Das ist die Botschaft und ich trage sie ein Ich möchte es mit mehr Unterstützung und mehr Rechten tun ", sagte sie.

Mit Berichten von Orlando Milesi in Santiago.

Gerade angesagt

UN UM DIE WELT Alle anzeigen

Regional & Global Development News

Facebooks WhatsApp mit gefälschten Nachrichten in Brasilien überschwemmt

Inhalt von: Voice of America BRASILIEN, BRASILIEN - Der populäre WhatsApp-Nachrichtenservice von Facebook Inc. hat sich zu einem politischen ...

Honduras, Guatemala Führende Vertreter der Migrantenkarawane

Inhalt von: Voice of America Die Präsidenten von Honduras und Guatemala treffen sich am Samstag, um eine Strategie zur Rückkehr einer Karawane von ...

WikiLeaks Assange klagt in Ecuador für bessere Asylbedingungen, sagt Rechtsanwalt

Inhalt von: Voice of America QUINTO - WikiLeaks-Gründer Julian Assange hat in Ecuador eine Klage gegen neue Asylbedingungen in den Anden ...

Haitis Präsident startet PetroCaribe-Untersuchung

Inhalt von: Voice of America PORT-AU-PRINCE, HAITI - Der haitianische Präsident Jovenel Moise hat sein Engagement für die Ausmerzung von Korruption bekräftigt. ...

Setzen Sie sich mit uns in Verbindung

Abonniere unseren Newsletter