Textgröße:
Aktualisiert am: Freitag, 20 September 2019

"Indigene Sprachen erhalten, wiederbeleben und fördern" oder einen "Reichtum an traditionellem Wissen" verlieren ", sagt der Chef der Vereinten Nationen

Inhalt von: UN News Center

"Sprachen sind die Art und Weise, wie wir kommunizieren, und sie sind untrennbar mit unseren Kulturen, Geschichten und unserer Identität verbunden", sagte der UN-Chef und merkte an, dass 2019 auch das Internationale Jahr der indigenen Sprachen markiert.

Indigene Sprachen verschwinden mit einer alarmierenden Geschwindigkeit, wobei jede Sprache ein kulturelles und intellektuelles Erbe mit sich bringt.



Wir müssen vom Aussterben bedrohte Sprachen schützen. #IndigenousDaypic.twitter.com/GaHSKc6OKN

- António Guterres (@antonioguterres) 9. August 2019

Er wies darauf hin, dass fast die Hälfte der weltweit geschätzten 6,700-Sprachen, die größtenteils einheimisch sind, vom Aussterben bedroht sind. "Mit jeder Sprache, die verschwindet, verliert die Welt einen Reichtum an traditionellem Wissen", sagte Guterres.

Der UN-Chef stellte fest, dass ein erheblicher Teil der geschätzten 370-Millionen Indigenen in der heutigen Welt "nach wie vor Grundrechte fehlen und systematische Diskriminierung und Ausgrenzung weiterhin Lebensweisen, Kulturen und Identitäten bedrohen", und betonte, dies widerspreche den Vereinten Nationen Erklärung zu den Rechten der indigenen Völker und der 2030-Agenda für nachhaltige Entwicklung, "mit dem Versprechen, niemanden zurückzulassen".

Mit der Unterstützung der Vereinten Nationen für die Verwirklichung der "Rechte und Bestrebungen der indigenen Völker" schloss der Generalsekretär: "Ich zähle darauf, dass die Mitgliedstaaten die indigenen Völker einbeziehen und dabei unterstützen, ihre eigene Entwicklung durch eine Politik zu bestimmen, die integrativ, gerecht und zugänglich ist."

Bildung "Dreh- und Angelpunkt"

Im Rahmen des diesjährigen Gedenkens organisierte die UNO in ihrem Hauptquartier in New York eine Veranstaltung, an der Expertengremien und Innovatoren für indigene Sprachen und Technologien teilnahmen. Die Eröffnung erfolgte jedoch mit einem feierlichen Aufruf von Chief Howard Thompson von der Mohawk Nation der Vereinigten Staaten.

"Die Leute hören für ein paar Momente zu", sagte er. "Dies ist unser Weg, wenn wir uns überall versammeln, um zu danken."

Zunächst erkannte er an, dass alle „gut angekommen und gesund sind“, bevor er Mutter Erde, Großmutter Mond, den Sternen und dem Schöpfer seinen Dank aussprach: „Wir danken täglich, weil es morgen möglicherweise nicht hier ist“.

Als die stellvertretende Generalsekretärin Amina J. Mohammed das Podium betrat, ging sie auf die „Schlüsselrolle“ der Bildung für indigene Völker ein, um „ihre Kultur und Identität zu genießen und zu bewahren.

"Interkulturelle und mehrsprachige Bildung sind notwendig, um irreparablen Verlust zu verhindern", sagte sie. „Das Versäumnis, mehrsprachige und interkulturelle Bildung anzubieten, benachteiligt indigene Völker und bedroht ihr Überleben.“

Frau Mohammed betonte, dass mehr getan werden müsse, um das Gedeihen einheimischer Sprachen zu ermöglichen, "damit wir den Reichtum an Wissen und Kulturen bewahren können, der Teil der reichen Vielfalt der Welt ist".

„Lassen Sie uns an diesem internationalen Tag unsere Verpflichtung bekräftigen, zusammenzuarbeiten, um die Rechte der indigenen Völker zu verwirklichen“, schloss sie.

Symbole der Identität

In einer Videobotschaft bezeichnete die Präsidentin der Generalversammlung, María Fernanda Espinosa, die Ureinwohner als "Träger des tausendjährigen Wissenssystems", in dem alte und verschiedene Sprachen im Mittelpunkt stehen.

Das Hauptquartier der Vereinten Nationen in New York feiert den 2019-Tag der Ureinwohner der Welt, der den Sprachen der Ureinwohner gewidmet ist. (9 August 2019), von UN News / Elizabeth Scaffidi

Sie sind nicht nur ein Kommunikationsmittel, sondern bieten auch „einzigartige Möglichkeiten, die Welt zu sehen und zu verstehen“, erklärte sie. „Sie sind Symbole für Identität und Zugehörigkeit; Sie sind Träger von Werten, um Kultur zu vermitteln und die indigenen Völker mit der Natur zu verbinden. “

Und diese Sprachen sind laut Frau Espinosa alle anfällig, viele „ernsthaft gefährdet“ oder „vom Aussterben bedroht“. „Andere sind leider schon für immer verloren und haben die Weisheit ihrer Völker mitgenommen“, klagte sie.

Sie malte ein Bild der indigenen Sprachen als „ein unschätzbares Erbe und ein Vehikel des Wissens der Ahnen“ über Kultur, Medizin und Astronomie, das „entscheidend ist, um die Ziele der 2030-Agenda zu erreichen“ und betonte, dass „wir ihre Rechte verteidigen müssen“ respektiere ihre Lebensweise, da sie „eng mit dem Überleben ihrer Sprachen verbunden ist“.

Verknüpfung von biologischer und kultureller Vielfalt

Für ihren Teil, Cristiana Paşca PalmerDer Chef des Sekretariats des Übereinkommens über die biologische Vielfalt betonte, dass die Ureinwohner, obwohl sie einen relativ kleinen Teil der Weltbevölkerung ausmachen, „den größten Teil der sprachlichen und kulturellen Vielfalt auf der Erde ausmachen und dass ihre traditionellen Gebiete und Gewässer überwiegend die größten verbleibenden Reserven aufweisen der Artenvielfalt “.

Sie betonte, dass der Internationale Tag die Aufmerksamkeit auf ihren starken Beitrag zum Erhalt der biologischen Vielfalt lenkt: „Es ermöglicht uns, die Geschichte zu erzählen, wie diese Gemeinschaften… seit Jahrtausenden Verwalter der biologischen Vielfalt sind, die durch ihre traditionellen Bewirtschaftungspraktiken für den Erhalt und sogar die Steigerung der biologischen Vielfalt verantwortlich sind.“ , gab sie zu.

Der bunte Teppich des Lebens verblasst wie Aquarelle im Regen - Cristiana Paşca Palmer

Sie verband die biologische und kulturelle Vielfalt und wies darauf hin, dass die Widerstandsfähigkeit menschlicher Gemeinschaften und Ökosysteme „ernsthaft bedroht“ ist.

„Der bunte Teppich des Lebens verblasst wie Wasserfarben im Regen“, beklagte sie sich. "Der Verlust von indigenen, traditionellen und lokalen Sprachen ist eng mit dem Verlust der biologischen Vielfalt verbunden."

Darüber hinaus erklärte sie, dass die Sprachen ihrer lokalen und traditionellen Gemeinschaften „repräsentativ für unterschiedliche Weltanschauungen, Wertesysteme und kulturelle Ausdrucksformen“ seien.

„Lasst uns uns dazu verpflichten, die indigenen Sprachen als lebendige Farben des Wandteppichs des Lebens wiederherzustellen“, drängte sie.

Abschließend betonte Frau Palmer die „zentrale Rolle traditioneller und indigener Sprachen bei der Stärkung der Verbindung zwischen biologischer und kultureller Vielfalt zur Erreichung der globalen Ziele 2050-Vision der Menschheit, die im Einklang mit der Natur lebt “.

KOMMEN SIE MIT UNS IN VERBINDUNG

Newsletter Abonnieren