Textgröße:
Aktualisiert am: Montag, März 27 2017

Alternative Mining Indaba Macht seiner Stimme Gehör

KAPSTADT, Südafrika, Februar 18 2017 (IPS) - "Genossen, haben wir ankamen. Diese Kirsche ist acht Jahre erwartet. Wir haben es zu diesem Ort! "Bischof Jo Seoka sagte dem Publikum, eine Pause für die Pfeifen und Jubel zu ermöglichen.

Seoka, der Vorsitzende einer südafrikanischen NGO namens Bench Marks Foundation, den Vorsitz über die Menge von Demonstranten, die damit beschäftigt verbal Freigabe Jahren der Frustration auf dem Kontinent Bergbau war. Der Protest am Feb. 8 war Teil in Kapstadt statt der Alternative Mining Indaba (AMI).

"Wir wollen Transparenz, wir wollen Verantwortung und, was am wichtigsten ist, wollen wir die Beteiligung der vom Bergbau betroffenen Menschen." --Mandla Hadebe

Das jährliche Treffen bringt Bewohner des Bergbaus betroffenen Gemeinden und Vertretern der Zivilgesellschaft zusammen, um gemeinsame Probleme, die durch den Bergbau in Afrika verursacht zu diskutieren. Am dritten und letzten Tag nahm die AMI auf die Straßen ihrer Erklärung von Anforderungen an die Industrie und Regierungsvertretern zu liefern.

Während die Polizei vorübergehend den Marsch vom Erreichen des Kongresszentrums Hosting der Mining Indaba blockiert, das Gegenstück in der Branche auf die AMI, waren die Demonstranten wütend nach Jahren ihre Seite der Geschichte, die weitgehend ignoriert.

Sie marschierten auf die Linie der Polizei und privaten Sicherheits die Türen zum Konferenzsaal Bewachung und forderte mit den Mitgliedern der Mining Indaba zu sprechen.

"Als Bürger und Darstellungen (sic) Bürger-Organisationen wollen wir unsere Bereitschaft zum Ausdruck bringen mit den afrikanischen Regierungen und anderen Akteuren auf der Suche nach Arbeit auf dem Kontinent große extraktiven Ressourcen zu nutzen Afrikas sozioökonomischen Transformation und die [Africa Mining Vision-] zu untermauern legt eine Grundlage dafür ", so die Erklärung.

"Ich schätze sehr die Bereitschaft zum Dialog, und ich denke, dies ist der erste Schritt, eine gemeinsame Vision zu etablieren", Tom Butler, CEO des International Council on Mining & Metals, die Menge sagte vor dem Eingang der Erklärung unterzeichnet und reichte es für den Geschäftsführer der Mining Indaba über auch unterschreiben.

Alternative Mining Indaba Teilnehmer Tanz und Kampf Lieder während ihres Marsches auf Februar 8, 2017 singen. Die einzelnen Länder haben damit begonnen, ihre eigene alternative indabas halten, mit Südafrikas erster länderspezifische Konferenz in diesem Jahr in Johannesburg statt. Credit: Mark Olalde / IPS

Während Butler auf der AMI kam eine Präsentation über den Bergbau im Namen, einige andere Mitglieder der Regierung oder der Industrie zu geben, einen Versuch mit der AMI zu engagieren. Die Twitter-Account der Mining Indaba blockiert sogar einige AMI Delegierten, die auf soziale Medien nahmen ihre Beschwerden zu lüften.

Die offizielle Mining Indaba ein Ort für den Bergbau Minister ist, CEOs von Bergbauhäuser und andere Vertreter der Industrie zu vernetzen und Angebote schlagen. Während der Veranstaltung, Südafrika und Japan zum Beispiel, ein bilaterales Abkommen Zusammenarbeit entlang der Bergbau-Wertschöpfungskette zu steigern.

"Das Indaba Südafrika Status als bevorzugtes Investitionsziel bestätigt hat", Mosebenzi Zwane, die Mineralien Minister des Landes, sagte in einer Erklärung im Anschluss an die Veranstaltung. "Als Regierung sind wir durch diese ermutigt und recommit die notwendigen regulatorischen und politischen Sicherheit zu gewährleisten, noch mehr Investitionen in unser Land zu gewinnen."

In seiner Eröffnungsrede an der Mining Indaba, Zwane auch angekündigt, dass der Entwurf der neuen Bergbau-Charta, ein Dokument des Landes Bergbau führen würde März veröffentlicht.

Die AMI wurde jedoch als Community-Level-Reaktion auf die Tatsache gestützt, dass solche Entscheidungen in der Regel ohne die am stärksten betroffen von Bergbauberatungs gemacht werden.

"Sie werden diese Masse von Menschen drängten sich zu finden", Mandla Hadebe, einer der Veranstalter, sagte der Ziele des Protestes im ersten Jahr. Nur 40 Delegierte waren anwesend.

Eine Alternative Mining Indaba Delegierte aus Swaziland singt Lieder protestieren. Es war ein Gefühl des Triumphes unter den Delegierten nach auch ein gewisses Maß an Anerkennung von Vertretern der Industrie zu erreichen. Credit: Mark Olalde / IPS

In seinem achten Jahr hat die AMI auf etwa 450 Teilnehmer Länder repräsentieren 43 gewachsen. Die Delegierten kamen aus ganz Afrika - aus Ägypten in der Demokratischen Republik Kongo und Malawi - sowie den Rest der Welt - von Kambodscha nach Bolivien und Australien - ihre Geschichten zu teilen.

"Es zeigt nur, dass unsere Kämpfe sind weit verbreitet und dass wir entschieden haben, für einen gemeinsamen Zweck zu vereinen", sagte Hadebe des Wachstums. "Wir wollen Transparenz, wir wollen Verantwortung und, was am wichtigsten ist, wollen wir die Beteiligung der vom Bergbau betroffenen Menschen."

Eine Reihe von Platten Community Stimmen gewidmet gab eine Plattform Aktivisten ihre Geschichten und Methoden des Widerstandes zu teilen. Übersetzer in den verschiedenen Konferenzräumen übersetzt unter Englisch, Französisch und Portugiesisch, eine Notwendigkeit sowie ein stillschweigendes Nicken zu den allgegenwärtigen Auswirkungen der gleichen Kolonialismus, die Bergbau gebracht.

"Was wir hörten ersten Versprechungen waren," eine Frau aus Peru erzählt. "Dreißig Jahre sind vergangen, und ich rufe jetzt den zweiten Teil dieses Prozesses" die Lügen. "

"Wir versuchen, eine kritische Masse aufzubauen, die wütend genug ist unverantwortlich Bergbau entgegenzutreten", ein Delegierter aus Kenia erklärt.

Einige Platten adressiert spezifische Probleme Afrikas extraktiven Industrie. Eine Diskussion erklärt die Notwendigkeit, sich von indirekten Steuern zu Direktfluege konzentrierte sich auf Bergbau. Der Moderator, ein Mitglied des Tax Justice Network-Afrika, sagte, dass eine Erhöhung der staatlichen Prüfungen zu einem Anstieg der Steuereinnahmen seit 2009 geführt hatte, eine seltene Erfolgsgeschichte.

Ein weiteres Panel befasste sich mit den Realitäten des drohenden Arbeitsplatzverlust aufgrund der weit verbreiteten Mechanisierung, während andere auf die Notwendigkeit, nahm für die Regierungen besser beschäftigt sich mit internationalen Unternehmen zu schlagen.

Side Events Foren für nuancierter Lernen zu Themen wie der Korruption beteiligt mit dem Bergbau auf Gemeindeland zur Verfügung gestellt. Bei der Vorführung eines Dokumentarfilms folgenden südafrikanischen Landrechtsaktivistin Mbhekiseni Mavuso, Delegierte aus anderen Ländern wie Sierra Leone verglichen und ihre eigene Zwangsumsiedlungen gegenüber.

Mavuso sagte: "Wir gelten als Menschen, die nicht zählen. Wir haben nun das geworden, was wir als "Opfer der Entwicklung," und damit auch macht uns Opfer der Demokratie zu werden. Wir kämpfen, so lassen Sie uns alle aufstehen und kämpfen. "

Gelegentlich nahm die Delegierten an das Mikrofon Fortsetzung Gespräch mit minimaler Wirkung zu beklagen. Ein großer Teil der AMI konzentrierte sich auf die Africa Mining Vision ein Dokument, das von der Afrikanischen Union. Während ihr Ziel ist der Bergbau von Vorteil für alle Afrikaner, das Dokument zu machen, ist eine hochrangige politische Diskussion eine direkte Verbindung zu den betroffenen Gemeinden fehlt.

Die dreitägige Konferenz hat seine Fähigkeit entwachsen tief in jeder Ausgabe zu vertiefen die vertretenen Länder auswirken, so haben die Delegierten die Idee in ihre Heimatländer gebracht. Im vergangenen Jahr, Madagaskar, Angola, Swasiland und andere hielten ihre erste länderspezifische alternative indabas.

Nur eine Woche vor der AMI, Gastgeber Südafrika seine erste derartige Konferenz in Johannesburg.

Trotz vieler Delegierten Gefühle der Hilflosigkeit oder Wut, der Marsch zum Mining Indaba zum Ausdruck zur Verfügung gestellt ein temporäres Gefühl des Sieges.

Nachdem ich endlich ein gewisses Maß an Anerkennung von Vertretern der Industrie zu erhalten, tanzten die AMI Teilnehmer und nahm selfies außerhalb der Mining Indaba, weit weg von den Gemeinden und Dörfern neben Minen.

Als die Delegierten Busse bestiegen die Veranstaltung zu verlassen, schüttelte die Fahrzeuge von Stampfen und Gesang, und einige Demonstranten die Fenster lehnte, um ihre letzten Abschied Gefühle im Namen des Bergbaus betroffenen Gemeinden im ganzen Land und den Kontinent schreien.

* Mark Olalde Bergbau Berichterstattung wird von der Pulitzer Center on Crisis Reporting des Fonds für Umweltjournalismus und den Fonds für investigativen Journalismus finanziell unterstützt.

Setzen Sie sich mit uns in Verbindung

Abonniere unseren Newsletter